cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
hardware store; DIY store; home improvement retailer
to understand; to make out
wire netting; wire mesh; wire gauze; chain-link mesh; chicken wire
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
every time; whenever; as; whether; in (either case)
felling timber; cutting down trees; logging; lumbering
(many) trees; every tree; all kinds of trees
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
endurance; perseverance; patience
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
universal; general; ubiquitous; omnipresent
making; forming; cultivating; form; appearance
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
to freeze; to become frozen; to freeze over
to get high; to become inebriated
bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt
tonkotsu; tobacco box; (hard) tobacco pouch
pork bones; broth made from pork and pork bones
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
bulk buying; buying in quantity; stocking up (on)
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
unable to let go (e.g. of one's feelings); stuck in the past; regretful; irresolute
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
mental condition; state of mind; mentality
delusion; trick of the imagination
shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
to make sense; to be meaningful
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
December; twelfth month of the lunar calendar
winter vacation; winter holidays
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary