military force; force of arms; strength of an army
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
reins; bridle; control; the reins (on)
spare time; free time; leisure time
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
crushing; squashing; crumpling; squishing; with a smash; with a crunch
to trample; to crush underfoot
to break into fragments; to go to pieces
rucksack; knapsack; backpack
to mount (animal behaviour); to assert dominance
to be affected; to put on airs; to pose
evident; plain; distinct; clear
to push aside; to brush aside
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
club activities; extracurricular activities
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
with repeated sharp blows; whack after whack; strictly; harshly; vigorously; singlemindedly
in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
travel; trip; journey; excursion; tour
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers; leaving (one's master's place for home)
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
Bon holidays (in mid-August); Bon holiday period
standing close together in a disorderly way (of buildings, etc.); standing side by side; standing (for election) in (excessively) large numbers; (too many candidates) competing with each other
neighbourhood; neighborhood; vicinity
family which supports a temple; parishioner
the Bon Festival and New Year; two great things (happening at the same time)
friend with benefits; hookup buddy; fuck buddy
sablé (shortbread biscuit)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
a little bit; a little while