afterwards; at a later time; later on; after some time
copulation (among animals); mating; treading; covering; serving
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
nervousness; oversensitivity
shape; form; appearance; style; state; situation
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
suffering; distress; hardship; trial
spacious; roomy; large; extensive (business, dealings, etc.); large (scale); broad
ignorance; covering; concealing; Mongolia
overlooking; turning a blind eye
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
since some time ago; for quite a while; already
garden; orchard; park; place; world; environment
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
way (of doing); manner; method
beautifully white (esp. of skin); whitening (of skin, teeth, etc.)
unspecified large number (of people)
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese); level tone
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
belligerent attitude; readiness to fight; belligerence
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
gathering; meeting; assembly; collection; attendance