mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
thug; hooligan; ruffian; (arch.) spy
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
full house; all seats occupied; fully occupied
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
to set (sun); to become dark
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
to seclude oneself; to shut oneself away
good (place to leave off); convenient
to come and go; to go back and forth
to lean against each other; to rely on each other; to depend on each other; to scratch each other's backs
to be cured; to be healed; to cure; to heal; to rule
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
fault; defect; minor; 5-point card; short
two-wheeled motor vehicle; motorcycle; motorbike
driving without a license (licence)
motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc); scooter; moped
conversation (just) between you and me; confidential talk
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
with a slurp; slurpingly; smooth; shiny; noodles; udon
conduct; behavior; behaviour
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
touring (by car, bike, etc.)
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
two people riding together (on a bike, etc.); riding double
peremptorily; willy-nilly; forcibly
departure (from a base); takeoff; launch; starting (to move; of a car); start; moving off
ancient writing (Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period); Chinese character script used before the Qin period
antiquity; ancient times; bygone days; former times
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)