to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
sixth day of the month; six days
fifth day of the month; five days
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
hygienic; healthy; healthful; sanitary
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
real experience; actual observations
the same kind; accomplice; partner
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
B-movie; B-picture; B-film
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
looking good; sounding good; (of) good appearance
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
to finish reading; to read through
light novel; young-adult illustrated fiction
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
passion; enthusiasm; zeal
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
production (e.g. play); direction
family-centered sitcom; TV drama of family life; soap opera
dramatic role for child; child actor
tale; short story; sketch comedy; skit
abrupt plot change; unexpected story development; story development from out of left field
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
national character; regional character
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
destructive blast; blowing up; explosion
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
government management; state management
frame; framework; border; box; limit; restriction; category