gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
to tie; to fix; to attach
perfect; perfection; perfect game
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
all compositions; the entire composition
looking away; looking aside
though; notwithstanding; although
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
together (of two people); both (of you, them, etc.)
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
four times (as much); quadruple; fourfold
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to go too far; to go to excess; to carry too far
overall victory; championship
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
physical fight; IRL fight; real match (as opposed to a training match); no-holds-barred fight
conclusion; decision; end; settlement
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
cool; chilly; feeling nice and cold
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
master; Your lordship; My lord; husband
charity; benevolence; philanthropy; (love for) humanity; fraternity; brotherhood
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing