either way; in any case; one way or another
beautiful woman; (a) beauty
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
world; society; life; lifetime; age; era; reign
interrupting a game; time out
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
kitchen; galley; (Internet) troll
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
to entrust; to leave to a person
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
anpan; bread roll filled with red bean paste
matcha; powdered green tea
curry bread (usu. deep-fried); curry doughnut; curry bun; curry roll
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
autograph; signature; sign; signal; indication
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
openly (unashamedly) in broad daylight
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
guest; visitor; customer; client; shopper
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
vague; fuzzy; elusive; slippery
it is not (like that) either
high class; high grade; high rank; seniority
Wagyu beef; Japanese beef
each time; always; often; thank you for your continued patronage