memory; memory; recollection; remembrance
censorship; inspection; examination
racket; paddle (in table-tennis)
100,000,000; one hundred million; 10^8
even more; still more; further
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
fish pond (artificially stocked); fishing pond
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
fishing enthusiast; fishing nut
to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become soft; to become soggy; to become lazy; to become indolent; to become slack
unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
to imitate; to follow; to copy; to emulate
busybody; meddler; nosey parker
cache; place to hide something
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
to dry up; to grow dry; to lose moisture
winning a prize; receiving an award; being awarded
brand-new article; new item
android; artificial human; robot
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
decision; judgment; resolution
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
police officer; policeman; constable
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters