admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
clownfish (Amphiprioninae spp., esp. the yellowtail clownfish, Amphiprion clarkii); anemone fish
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
(apparently) that's what it's like, isn't it
simile; metaphor; allegory; parable
moray (eel) (Gymnothorax kidako); muraenid
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
to make one's rounds; to patrol
to let out a cry; to break forth
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
to be palatable; to suit one's taste
family-oriented; familial
kissing gourami (Helostoma temmincki); kissing fish
threat behavior; show of force; deimatic behavior
casual speech; peer language; informal language
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
ideally; if one were to wish for more
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
offense; offence; method of attack
ingredient; component; composition
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
big leakage; uncontained leak
dated; date; fixed; external
to ponder; to contemplate
effect; result; worth; use; avail
to have meaning; to be meaningful
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
knowledge applied to evil purposes