on the bone (meat, etc.); unboned; skeletal system; skeleton
hundred; 100; (a great) many
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to make an appeal; to urge
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
porcino (Boletus edulis); penny bun; cep
brown; light brown; tawny
sauce; Worcestershire sauce
B; b; basement floor (as in B1F)
to burn; to roast; to grill; to bake
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
speaking with a trill; rolling one's r's
to be mad about; to be hooked on; to find something hilarious; to find something so funny that one cannot stop laughing
splitting the bill (usu. evenly); splitting the check; paying one's own expenses; going Dutch
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
honest person; person of integrity; straight shooter
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
galloping around on a horse; running around; making every effort (to do); exerting oneself
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
American; American-style (weak) drip coffee
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
able; capable; competent; talented; efficient
the same as always; day after day
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
to project; to stick out; to stand out
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce