student in a lower grade; underclassman
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
Ebisu; god of fishing and commerce
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman; okame; okame soba; soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
burnable garbage; burnable waste
remora (any fish of family Echeneidae); suckerfish; live sharksucker (Echeneis naucrates); person who attaches themself to someone else for personal gain; hanger-on
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
consecutive defeats; series of defeats
in the future; another day; later
charge; rush; dash; assault; attack
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
rustling of leaves; rustling of grass
shopping area within a train station
in; at; on; as for; regarding; with regards to
pollution; public nuisance; contamination
August; eighth month of the lunar calendar
submission date; filing date; due date (e.g. for homework)
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to knead again; to rework; to revise; to polish
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
meter; gauge; metre (unit of length); meter; animator
one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
suffering from summer heat; summer heat fatigue
opposition; rivalry; competition; antagonism