by gender; according to gender; gender-segregated
selective system; system that offers choices
substantial matter; significant item
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
grandstand play; grandstanding; showboating; showing off
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
no match for; unbearable; unable; can't do
positioning; getting a position; taking a position
to be a good match for; to stand a chance against; to be able to compete with; to hold one's own
close to the wall; alongside the wall
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to crouch; to squat; to cower
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
the ocean; the great deep
city; Tokyo Metropolitan Assembly
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
female high-school student
totteringly; with tottering steps; toddling
what is it (that); the meaning of something; what something is about
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
attentive; cautious; careful; watchful
in a little bit; after a short while
to live; to reside; to inhabit