creeping about; stirring restlessly; squirming
to stare at each other; to lock eyes with
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
public order and morals; social standards; public policy
illicit sexual relationship
longed-for; anxiously awaited
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to be infected; to be contagious
having no money; lack of money
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
opposite side; opposition
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
expression; look; countenance; face
eggplant (Solanum melongena); aubergine
grilled eggplant; fried eggplant
way of eating; how to eat
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
great burdock (Arctium lappa); gobo
lye; harsh taste; bitter taste; scum (on a soup, broth etc.); (excessive) self-assertiveness; strong individuality
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
to dis; to diss; to disrespect
capable of anything; liable to do
to be opposite; to face each other
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
need not; (not) have to; need not have; need not exist