to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
to begin shooting; to shoot out
to run off (fluid); to run down; to flow down
splashing on; splashing at; dish made by pouring broth over something (esp. bukkakesoba); bukkake; ejaculation onto someone's face
waste heat; remaining heat; residual heat
to be reminded of; to call to mind
school tradition; school customs; school spirit
cicada; locust; small-sized pulley
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
before I knew it; next thing you know; when I came to
present time; now; nowadays
obedient; gentle; meek; submissive; docile
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
consequently; as a result
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to feel oneself indebted to
to yell; to rant; to rave
through; non-stop; direct; going straight to
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
thin strips; matchstick-like strips; julienned ingredient
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
fish having white flesh (e.g. tai, hirame, karei)
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
rolled Japanese-style omelette
grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
ceremony; rite; ritual; service
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
to ask for too much; to expect too much
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
sweetness and saltiness; salted and sweetened taste
cut; slice (meat, fish); fillet
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
cannon; carom (billiards); cannon
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction