such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
lunchbox made with loving care by one's wife
to be jealous; to be envious
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
firm; determined; resolute; conclusive
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
to insure (something); to come up with a back-up plan; to hedge one's bets; to play it safe
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
poor thing!; pour soul!; what a pity!
Sichuan (China); Szechuan; Szechwan
to pile up; to stack up; to accumulate
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
a wonder lasts but nine days; (lit.) gossip lasts just 75 days
day of month; counter for days
hinomaru bento (contains plain white rice with a single red umeboshi on top)
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to be stiff; to be starchy
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
this side; in the forefront
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
length of time which food products will keep; to keep a long time
horse; horse racing; promoted bishop
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)