to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to accept (something) with thanks
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
look (esp. an angry or upset look); expression
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to bring (someone into a place); to lead into
(punishment by) striking with fists
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
sympathy; compassion; pity
soon; shortly; nearly; almost
science (natural sciences and related fields, incl. mathematics, engineering, medicine, etc.); faculties of science, engineering, medicine, etc. (at a university); science (as a school subject)
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
proposal; offer; request; application
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
seasoning; flavour; flavor
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
directly opposite; right in front
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
being argued into silence; being left speechless
at this juncture; after all this time; at this stage; now
maximum permissible level or dosage
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
condition; state; health; state (of health); way; manner
item; article; dish; course; finest item
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild