if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
though; even if; whether ... or ...
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to wait and see; to see how the land lies
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
present (e.g. government, administration); current; existing
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
the person concerned; the person in question; the said person
achievement; attainment; accomplishment; realization
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
great achievement; great feat; great work; great undertaking
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
upper; upward; upper (of a shoe); uppercut; upper (drug); stimulant
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
corpse; kanji "corpse" radical
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
return slot (for coins in a vending machine); tray return station
viewing as a problem; problematizing
striking just before one's opponent makes a move