public execution; public embarrassment
keeping in check; holding back; deterrence; restraint; suppression
public order; public peace; public security; law and order
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; clean-freak
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
splendid; magnificent; gorgeous
(in) the air; midair; sky
combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
spurt of blood (from one's victim)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
numeral; digit; figure; number; a few characters
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
long ago; previous; of a former age
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to grovel; to go down on one's hands and knees
party (political); person who is fond of; fan of
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
crummy; shabby; petty; lousy; puny; cheap
part; portion; glimpse; bit
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander