comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to resound; to echo; to reverberate
to be softened; to calm down
next generation; future generation
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to call in; to invite; to bring in
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to have the memory of having done something oneself
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to soak into; to permeate; to penetrate
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
strong pressure; heavy pressure
unfathomable; inestimable; immeasurable
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to go along; to walk along; to follow
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
fragment; scrap; piece; shred
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to be deaf; to not be able to hear
hot topic; talk of the town
nerve; nerves; sensitivity
nervousness; oversensitivity
extensive; vast range; wide scope
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
study camp; overnight field trip; travelling class; class held in a different room (music, science, etc.)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
surreptitious glance; looking furtively
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to wait and see; to see how the land lies
student of a girls' school
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
giving a gift (to a subordinate)