jpdb beta

to mark the end; to spell the end

5

simultaneously; all at once; in unison

8

to come for the first time; to become for the first time

1

now; come (now); well

3

emergency staircase; emergency stairs

3

sign; signal; cue

15

speaking voice; talking voice

3

crawling along

2

grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL

6

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

2

cheap; reasonable

1

1,000,000; one million; million; many

5

insurance; guarantee

2

main dish; main course

1

then; in that case; considering; if that is the case; if so

2

wrong; different; not like that

2

for the first time in one's life

6

in high spirits

6

anus; asshole; arsehole

9

to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)

1

Kanagawa (prefecture)

2

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

11

my condolences

1

Hoffmann; Hoffman; Hofman; Hofmann

1

expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

3

mushroom

3

foreign matter; impurities

1

to be too numerous; to be too much

1

seat; sheet

2

to paste; to stick; to affix; to station; to post

3

high; high school

4

pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist

3

half the amount (of money); half price; half fare

2

from out of nowhere; from who knows where

1

if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle

1

to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil

4

fighting windmills; tilting at windmills; mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)

1

to go out; to go around; to walk about; to roam

6

fragmentation

4

by all means; no matter what; at any rate

1

to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking

11

to have the nerve to

36

to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar

8

mosquito larva; wriggler; maggot

1

root of all evil

1

noise

19

to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up

3

false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself

6

mist; haze

2

digest

1