to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
offender; criminal; culprit
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
to be entwined; to be involved
group; bunch; crowd; group
to become empty; to be emptied
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to be in disorder; to lie scattered around
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to freeze; to be frozen over; to congeal
to blow out; to spout out
other than; excluding; without
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
phantom; vision; illusion; extremely rare item
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to crouch; to squat; to cower
disappearance; running away; going missing; absconding
to crawl towards; to creep up to
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to creep; to steal up; to draw near unnoticed