to run through; to run past
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
regret; repentance; remorse
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to stop crying; to cry oneself out
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
(clenched) fist; knuckles
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
silence; stillness; quietness
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
to drink up; to drain (cup)
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
going around; patrol; round; tour
renewal; update; innovation; improvement
anonymity; using an assumed name