another (person); the other person; one more (person)
having; holding; wear; durability; charge; expense
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to run (up hill, stairs, etc.)
school building; schoolhouse
to lie deep in; to extend far back
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to stare at each other; to lock eyes with
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
right beside; close to; nearby
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
without accident; uneventfully; without ...
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
silence (not speaking); muteness
matter of time; question of time
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
willingly; voluntarily; on one's own accord
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest