visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
throughout; over a period of ...; over a span of ...
match; game; bout; contest
to face each other; to be opposite (to)
private pupil; apprentice
kamidana; household shrine; home shrine
mochi; small rice cake made from glutinous rice
supernatural power; divine power; magical power
family; relatives; dependents; household
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
to bend sharply; to twist; to contort; to curl
convention; tired tradition; old custom
history; pedigree; lineage
bicycle; child pickpocket
neighboring village; neighbouring village
public hall; community center; community centre
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
period of time; time slot; time zone
son of a bitch; piece of shit
grandmother; old woman; female senior citizen
eternal sleep; eternal rest; passing away; death
will; testament; one's dying wish; one's last words
cumulonimbus; gigantic columns of clouds (in summer); thunderhead
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object