(Japanese-style) living room
to become settled; to be fixed
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
sentiment; sentimentality
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to suppress one's emotions
change; alteration; modification
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to be evident; to be obvious; to understand completely
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
visual hallucination; vision
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
shoulder strap (on a dress, bag, etc.)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
symmetry; balance; proportion; uniformity
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
characteristic; like oneself; worthy of oneself
stickily; gooily; syrupily
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
(flower) bud; promising young person; budding beauty
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
to pull down (clothing, etc.); to slide down
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
still more; even more; much more; increased; greater
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
opening; gap; dried and opened fish; extension
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly