sham battle; mock battle; dry run; military exercise; war game
phone extension; indoor wiring; inner line
outside telephone line; outer circle
maker; builder; creator; farmer
war; battle; match; game; competition
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
pinning technique (in wrestling or judo); underhanded dealings
older sister and younger brother
invalid; void; ineffective; unavailable
to be taught; to learn; to take lessons in
to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen
to mind; to care; to worry
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
completely satisfied; as pleased as can be
nutritional value; food value
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
broke; poor; short; skint; having no money
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
status; position; method; way; rule; regulation
surgery (branch of medicine); department of surgery
psychiatry; psychiatric department
major incident; major happening; big scandal
full portrait; whole aspect; full story
right to know; right to access information
being a mystery (due to conflicting testimony); being unknown; (lit.) in a grove
practice; practising; training; study
pitiful; pathetic; painful (to look at)
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
one by one; one at a time; in turn
method of treatment; cure; remedy