repentance; confession; penitence
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
(compulsory) retirement (e.g. on reaching the age of 65); mandatory retirement; reaching retirement age
good person; virtuous person
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
change; transformation; innovation; Reformation
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
to get slightly dirty (all over)
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to leave as is; to let alone; to disregard
letting (someone) die without helping
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
one's heart; one's mind; one's intentions
matter causing distress; something causing worry
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
to choke; to have trouble breathing
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
discouraged; dispirited; despondent
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)