being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to intervene; to stop (something)
the same generation; coeval
to bluff; to act brave; to put on a bold front
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
impertinent; impudent; saucy; cheeky
impertinent; impudent; saucy; cheeky
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to put on airs; to assume importance
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
deep-seated grudge; hatred
long time; long interval; for quite some time
voice quality; type of voice
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
servant; manservant; menial
to mistake (A for B); to misread
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
personification; impersonation; embodiment
younger people; future generations
(religious) piety; faith; devotion
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
becoming a devout believer; (religious) conversion
value to society; raison d'être; existence value
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
scorn; disdain; contempt; slight
because of; on account of; regarding; per; apiece
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese