negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
two (long cylindrical things)
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
ignorant of the ways of the world
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
westering sun; setting sun; afternoon sun
table; chart; list; memorial to an emperor
meanwhile; in the meantime
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
such a thing; something like that
contrary to one's expectations
how about ...?; I wonder; I don't know
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
emphasis; highlight; stress; stressed point
speech and conduct; words and deeds
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
late at night; small hours of the morning
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
shy; diffident; retiring; reserved
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
sense of relief; feeling of relief
being in shape; holding a dignified appearance
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
conceit; hubris; vanity; presumption
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly