jpdb beta

to stand aside; to step to the side; to move aside

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

3

middle-aged man; Buddhist priest

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

3

to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in

1

exceptionally large

1

stocking; buying up

1

to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard

1

recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo

1

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

2

massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person

1

roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique

2

hair growth formula; hair growth agent

1

woman; lady; adult female

1

gentleman

1

evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy

2

weird; disgusting

1

tooth

1

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

1

senior; elder; person older than oneself

1

regarding; in; to; towards; with regards to

3

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

3

jute bag

1

to compete with; to argue with; to quarrel

1

acquaintance; friend; (arch.) lover

1

the very thing; itself

2

rough; wild; rude; harsh; gruff; violent

1

manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour

1

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

1

crowd of people

1

black; black go stone; guilt; guilty person

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

pedestrian traffic

2

alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)

5

to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew

2

beyond that point; after that

2

to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)

1

to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die

1

weakness

1

son

1

to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)

1

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

2

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

2

beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic

1

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

contrary to expectations; or so we thought, but ...

1

to pull up; to haul up

1

hand-to-hand fighting; grappling; scuffling

1