counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
field; sphere; realm; division; branch
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to put into the mouth; to eat
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to be in disorder; to lie scattered around
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
farewell; adieu; goodbye; so long
to miss someone; to miss something; to feel lonely
difficult to understand; unintelligible; abstruse
unexpectedly; surprisingly
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
hyperactivity (of a child)
to make light of; to ignore; to slight
elopement; running away with a lover
contradiction; inconsistency
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play false
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to work as the backbone (of); to bear responsibility (for); to be the mainstay (of); to be the central part (of)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
destination; whereabouts; future; prospects
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
killing two birds with one stone
unusual; unwonted; uncharacteristic
declaration; proclamation; announcement