to spend all of one's time in idle amusement
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
supply; provision; raising; procurement
inattention; absent-mindedness
to be enraged; to flip out
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
not serious; frivolous; insincere; unsteady
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
et cetera; etc.; and the like; and so forth
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
to choke; to have trouble breathing
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
some people; a few people; several people
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to bring back; to restore
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
by itself; automatically; naturally
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
entrance; entry; gate; approach; mouth
on a routine basis; regularly; habitually
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about