floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
remembrance; recollection; recognition
complete; completion; perfection; accomplishment
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
prompt efficiency; immediate effectivity
powerful medicine; strong poison
to pilfer; to filch; to swipe
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
calm; composed; cool; quiet
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to hand over; to surrender
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the future (usually distant); future tense; the world to come
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to become pale; to turn pale
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
serious; not joking; straight
that's true; of course; obviously
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
progress; advance; improvement; development
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)