guarantor; surety; sponsor; reference; bondsman
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
personal use; private use; private business; personal business
not one to talk; who are you to say; look who's talking
pocket money; spending money; pin money; allowance
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
personal history; background; log; record; hysteresis
powerlessness; helplessness; incompetent
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
to be mentally fatigued; to tired to the bone
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to be born (with); to be born (to be); to be destined
talk about divorce or separation
to be sad; to mourn for; to regret
to put someone to trouble
sense of helplessness; feeling of powerlessness
solitude; loneliness; isolation
even so; anyhow; at any rate
evasion; excuse; subterfuge; runaround
will; probably; may; I think; surely; I hope
automatic teller machine; ATM; asynchronous transfer mode; ATM; anti-tank missile; ATM
to withdraw money; to take money out
24 hours; twenty-four hours
bank; banking institution
(bank) balance; remainder
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
detailed statement; detailed account; minute description; specifications; list of particulars
details; particulars; detailed; minute; detailed statement
far away; far off; far; long ago; long before