sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
constriction; narrow part (in middle); waist (esp. of a woman)
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
in detail; with great care; completely; fully
earnestly; immediately; exactly
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
paper towel (esp. for drying one's hands); paper hand towel
appetizer; starter; hors d'oeuvre
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
principle of laissez-faire
having no money; lack of money
what's that?; what the...
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
entertainment; amusement; fun
favorable reception; good reputation; popularity
companion; follower; attendant; retinue
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss