three; three years of age
being cleared (doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away; melting (of ice)
complete stranger; total stranger
impossible to understand; impossible to decipher
child from previous marriage; child of a former spouse; stepchild
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
rustling of leaves; rustling of grass
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
true; real; genuine; proper; utter
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
trying one's luck; test of one's luck
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
carefree; free from worry
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
last-minute cramming; overnight cramming; (vegetables) salted just overnight
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
a certain somebody; you-know-who
studies; schoolwork; classwork
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
killing two birds with one stone
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
unusual; unwonted; uncharacteristic
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
indisposition (e.g. a cold) caused by getting chilled while sleeping
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
science fiction; sci-fi; SF
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)