arcade game where one can win a prize
case (of a machine, computer, etc.); casing; cabinet (arcade games); housing; enclosure; chassis
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
almost every day; almost daily
to be main; to be principal; to be important
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
pocket money; spending money; pin money; allowance
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
at that time; in those days
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
being very good at; strongest point
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
both repellant and attractive at the same time; both cute and disgusting
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
ignorance; innocence; stupidity
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
one-by-one; separately; in detail
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
in the future; another day; later
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away