to fly about; to skip about; to bustle about
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
(apparently) that's what it's like, isn't it
reputation; respectability
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
fat; grease; blubber; lard; suet
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
that field; the authorities (esp. the police)
teaching your grandmother to suck eggs; teaching something to someone who knows more than you; preaching to the choir; (lit.) lecturing to the Buddha
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
management; administration; operation; running (business); conducting
in person; personally; (do) oneself
expression of love; showing love
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
sound of the wind; voice of the wind
certain; definite; clear; credible
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to be helpful; to be useful
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
wife; your wife; his wife; married lady; madam
forward; frontward; ahead; rectangular front
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to remove; to move out of the way
to go through; to pass through; to get through; to cut across
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
feeling good; feeling at ease; feeling easy