banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
standing close together; bristling (with)
adjacency; contiguity; being adjoined
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
still; as yet; as it has been
news (from someone); word; letter; tidings; contact
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
den of vice; rogue's den; brothel; red-light district; cluttered room
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)
to evaluate; to appraise; to comment on
steady; steady relationship; going steady
one's circumstances; environment; situation (in life)
to not believe one's ears
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
ancient burial mound; barrow; tumulus
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
mature in age and wisdom; middle-aged
room key (e.g. at a hotel)
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
wired; cabled; communication by wire
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
interest; appeal; attraction; fun