jpdb beta

fresh cream

1

uh-huh; sniff-sniff

4

secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private

2

to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

slice; slice; slice (in tennis, table tennis, etc.); backspin shot

1

strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen

2

whipped cream

1

to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve

1

cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)

1

banana

3

certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me

1

to have troubles; to have concerns

1

to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided

1

what's the best thing to do?; what to do?

2

black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence

1

natural; reasonable; obvious

1

it's (so cheap it's) a steal!; (lit.) take it away, thief

1

I; as for me

1

in proportion to; just as much as

1

nearly one hour

2

with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen

1

to cry and shout; to scream

1

whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard

1

plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap

1

okay; sure; okey-dokey

1

thick; meaty; fleshy

1

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

1

tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt

2

to bite off

1

to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree

3

all night long; all through the night

3

bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone

2

to worry oneself sick

1

to doze (off)

1

alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet

1

to oversleep

1

to move forward; to move on

1

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)

1

to encamp; to take up positions

1

coughing; hacking cough; thundering; drumming

1

matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)

1

to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)

1

most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place

2

to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair

2

throbbingly (of pain)

1

point-blank range

1

to run at full speed; to run and run; to try one's hardest

1

entertainment

1

offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)

1