slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to tremble violently; to shudder up; to shake
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
company secret; industrial secret; trade secret
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
to disappear; to vanish into thin air
tag (children's game); tig
thorough; exhaustive; complete
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
ill-bred; vulgar; boorish
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
vice; immorality; corruption
10th day of the month; ten days
(one's) older brother; young man; sonny; lad
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
principal; capital; seed money
(written) contract; agreement
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
either way; in any case; one way or another
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
all (there is); as long as there is
great shame; great disgrace; harsh humiliation; deep embarrassment; unbearable loss of face
loud laughter; roaring with laughter
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
you bastard!; you son of a bitch!
to threaten; to intimidate; to be threatening
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
ha ha ha; hee hee hee; chuckling
getting nauseated; getting angry
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)