summertime; summer season
false evidence; perjury; false testimony
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
Mongolia (region); Greater Mongolia; Mongolian Plateau; Mongols (nomadic tribe)
to balance the accounts; to make consistent; to make coherent
... years old; age (of) ...
existence; possession; having; limited company
living apart in the same house; separate lives under the same roof
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
profit; earnings; stroke of luck
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
to plant oneself; to settle in; to be well-established (e.g. of a religion in a particular area); to have taken root
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
natural growth; wild growth
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
news program; news programme
labour; labor; effort; toil; trouble
assistance; support; subsidy; supplement; spotting (in weight training)
to develop into a serious incident
gushing out (suddenly); pouring out all at once; bursting out
to affect adversely; to have a negative influence (on)
self-purification; self-cleansing
to think too much; to be over-concerned
excessive; unmerited; generous; past participle
polydipsia; excessive thirst (e.g. with diabetes)
one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
(something) so small; so little; trifling
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)