to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
(not even) a little; (not even) a tiny bit
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
pus; corruption; rot; evils
episode (of a mental illness); phase (of a disease)
aspect; appearance; physiognomy (as an indication of one's fortune); aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
roasting; grilling; tempering (in metallurgy); -ware; porcelain
full-course dinner; multicourse meal; full (educational) course
proficient; skilled; skillful; patience; perseverance; fortitude
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
to do as one wishes; to act as one wills
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
to raise one's voice; to shout
good news; happy news; glad tidings
bad news; news of a death; death notice
to pluck; to pick; to nip off
news of someone's death; obituary
standing upright; standing bolt upright; rearing
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
incompetent; no-talent; worthless person; dimwit; incompetence
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
reply (e.g. email, fax, letter); answer
understanding person; supporter
value to society; raison d'être; existence value
ability to think up names; knack for naming things
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
swallowing whole; swallowing without chewing; swallowing (a story); believing unquestioningly; accepting (a proposal, demand, etc.) unconditionally; accepting as-is
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases