to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
trick; plot device; mystery-fiction trope
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up
perception; sensing; noticing
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
stagnation; standstill; accumulation; stay; sojourn
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
origin; (arch.) appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor; (arch.) birth of an emperor or his ancestors
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
sobbing; weeping; fit of crying
central; main; just (done); counter for consecutive losses
last drink (of sake); last glass; last cup
to brave a danger; to take a risk
show; performance; show; exhibition; TV show
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
surveillance camera; security camera
broadcasting; broadcast; program; announcement
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
virtual image; false image; pretense; pretence
at the same time in different places
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
degree of difficulty; difficulty level
to part left and right; to open out
measured amount (esp. of medicine); dosing; manner of seasoning; making adjustments based on experience; doing something by feel
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
direct connection; direct link
to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape; to make good one's escape