kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
kemonomimi; character with animal ears
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
guilty conscience; feelings of remorse
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
answer sheet; blank answer paper; examination paper; test paper
trace; vestige; mark; sign; evidence
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
criminal condemned to death; convict on death row
tedious; lengthy; overlong; long-winded
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
sense of impending crisis; sense of danger
to delight; to please; to make (someone) happy; to give pleasure (to)
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
by all means; at all costs
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control