beautiful boy; pretty boy; handsome boy
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
marriage fraud; fake marriage
all thanks to ...; ... is a lifesaver; (one) couldn't do without ...; our gracious ...; hats off to ...
merry drinker; one who laughs easily
drunken interaction (usu. unpleasant)
maudlin drinker; person who is prone to crying when drunk
it can't be helped; so it goes
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
delicious; skillful; skilled; expert
freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
tasteless; dry as dust; insipid; flat; dull
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
the more (people) fight, the closer they are; those who quarrel most are often the best of friends
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
tooth decay; decayed tooth; dental cavity; dental caries
personality; character; individuality; personhood
gossip; corner of the mouth
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers; leaving (one's master's place for home)
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
dried squid; dried cuttlefish
cucumber (Cucumis sativus)
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
to crumble down; to tumble down; to fall in
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
strong interaction; strong force
lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well
to pretend; to act (as if)
coworker; co-worker; colleague; associate
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
seeking the bizarre (abnormal, grotesque, etc.)