inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
at the window; by the window; next to the window
to choose; to select; to pick (out)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
standard; set; routine; decided
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to leave; to depart; to take one's leave
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
zero; 0; nought; nothing; zilch
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
recently; lately; these days; nearest; closest
opening ceremony (of the school term)
that day; the very same day
alone; by oneself; on one's own
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
at last; finally; barely; narrowly; just
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
nine; team; players on a team; no
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
management; administration; operation; running (a business); conducting
unless (you do something)
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
place; spot; address; district; area; one's house; point
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
hair style; coiffure; hairdo