emotion; feeling; feelings; sentiment
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
matter for great congratulation
as you see; as you can see; in accordance with what you see
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
day duty; day shift; class duty (students)
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
billiards; pool; snooker; cue sports
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to imitate; to follow; to copy; to emulate
gotcha; alrighty; got it; OK
interest; eagerness; enthusiasm
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to manage something successfully; to be successful
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
assistance; help; assist (final pass or cross before a goal)
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
obvious (e.g. of a lie); transparent
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
love; romance; tender passion; emotion; affections
rival; competitor; competition
notice; attention; observation
departure; leaving; setting off
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle