side effect; adverse reaction
take care of yourself; get well soon
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
very careful; thoroughly prepared
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
unexpectedly; unusually; considering all that
clear; obvious; evident; bright; light
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
that; the matter in question
the front; honest; upright; decent
stern expression; severe expression; grim expression
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
many times over; often; repeatedly; time after time
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
what's the matter?; what's wrong?
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
more than friends, less than lovers
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
connection; link; relationship
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
one way or another; in many ways; in various ways
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
to need; to call for; to require
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
end of consecutive holidays
preparations for returning (home)