jpdb beta

duty; obligation

3

what's the matter?; what's wrong?

1

to open one's heart; to throw off reserve; to be frank

1

more than friends, less than lovers

1

irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness

1

estrangement; alienation; neglecting to stay in contact

2

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

7

several day period

1

dramatic decrease; sharp drop; sudden fall

1

connection; link; relationship

1

to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)

1

Golden Week (early-May holiday season in Japan)

4

one way or another; in many ways; in various ways

1

to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow

1

to need; to call for; to require

1

disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn

3

consecutive holidays

2

end of consecutive holidays

1

preparations for returning (home)

1

beckoning

1

pencil case; pen case; writing case; brush case

1

(teacher's) platform; podium; dais

1

oh; ah; I'll be darned

1

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

1

meeting; assembly; party; society; association; club

3

everyone

1

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

1

alternately; by turns

1

sorry; excuse me; thank you

3

to give advice; to counsel; to take part in a consultation

1

reconciliation; make peace with

5

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

2

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

(talking in a) half-joking manner

1

to let someone say

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

sounds good; sure thing; no problem

1

refusal; rejection

1

chocolate

3

empty box

1

wastebasket; wastepaper basket

1

to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject

1

verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words

1

(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go

2

handheld game console; portable game console

1

Sunday

2

report (of news); reporting; news; information; (media) coverage

1

Friday

1

Tuesday

1