(one's) sleeping hours; hours of sleep
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
all day long; all the day; throughout the day
common; commonplace; pulp paper; granulated sugar
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
eldest son (may be the only son); first-born son
eldest daughter; first-born daughter
humorous; funny; amusing; enjoyable (e.g. life); pleasant; fun
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to have a cramp; to be pulled too tight
absolutely; positively; decidedly
dissatisfaction with the work (role) given to one; feeling oneself above the given work (role); not up to the task; (being) out of one's depth
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
Japan hand (someone very knowledgeable about Japan)
personality; character; personal appearance; gentility
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
cosmos; garden cosmos (Cosmos bipinnatus); Mexican aster
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
lining; land that does not adjoin to public or private roads
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
entering a room; studying under a Buddhist teacher
duplicate key; master key; passkey; skeleton key
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster); garden eel
badger; Eurasian badger (Meles meles); anaguma castle (defensive opening)
anaconda (esp. the green anaconda, Eunectes murinus)
laboratory; seminar room; professor's office
bad-tempered; aggressive; quarrelsome
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
charge; duty; person in charge; connection; linking